Schokn / ЩЕкн

КВАНТОВАЯ ПОЭЗИЯ МЕХАНИКА

Вот, например, квантовая теория, физика атомного ядра. За последнее столетие эта теория блестяще прошла все мыслимые проверки, некоторые ее предсказания оправдались с точностью до десятого знака после запятой. Неудивительно, что физики считают квантовую теорию одной из своих главных побед. Но за их похвальбой таится постыдная правда: у них нет ни малейшего понятия, почему эти законы работают и откуда они взялись.
— Роберт Мэттьюс

Я надеюсь, что кто-нибудь объяснит мне квантовую физику, пока я жив. А после смерти, надеюсь, Бог объяснит мне, что такое турбулентность. 
— Вернер Гейзенберг


Меня завораживает всё непонятное. В частности, книги по ядерной физике — умопомрачительный текст.
— Сальвадор Дали

Настоящая поэзия ничего не говорит, она только указывает возможности. Открывает все двери. Ты можешь открыть любую, которая подходит тебе.

ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ

Джим Моррисон
REMCO CAMPERT

НЕ ПОВЕРИТЬ

 

Не поверить

что я как мальчишка

пишу стихи

о серебряной белизне березы

а вокруг меня

грандиозное пьянство

высвобождения

вода превратилась в виски.

Всё лакало и спаривалось

вся Европа была одним огромным матрасом

и небо — потолком

в третьеразрядном отеле.

А я, робкий малый,

должен был

воспевать чистоту березы

и ее листвы скромную роскошь.

 

 

 

ГЕР. КОУ. В ЛЕЗ-АББЕ

 

Свежевыбритый

поэт сидит у себя в саду

бабочки порхают

вокруг его бравых усов

пилот спитфайера

возлюбленный Айс. Дункан

его кирпично-красные щеки

сияют от удовольствия

он пьет вино

и хлеб разламывает

смакует мясо

надкусывает словцо

ясным днем

которому рано или поздно

никогда не будет конца

 

Перевод Дмитрия Сильвестрова

 

 

 

* * *

 

Письма полные ненависти и подозрительных мыслей

отвисшие губы старых баб

фотографии солдатов спящих

небезвинным сном

сладострастные звуки

страх перед каждой ступенькой

или постоянные телефонные звонки

сено и старые календари в опустошенном доме

твой распахнутый рот и криком мое имя

когда я задыхаюсь на тебе.

 

 

 

Поэзия

 

Поэзия — это деянье

утверждения. Я утверждаю,

что живу.

Что живу не один.

Поэзия — мысль и вера.

Я — мысли о дальних странах,

я — вера, что завтра наступит,

что старость тебя не минует.

Поэзия — это дыханье,

оно по земле меня движет,

пусть иногда и неспешно.

Земля ведь сама о том просит.

 

 

Ремко Камперт (нидерл. Remco Campert, род. 29 июля 1929, Гаага, Нидерланды) — известный нидерландский поэт и прозаик, автор ряда поэтических сборников и нескольких романов. Публикуемые стихотворения взяты из сборника “Dichter”. De Bezige Bij, Amsterdam, 1995.