Schokn / ЩЕкн

КВАНТОВАЯ ПОЭЗИЯ МЕХАНИКА

Вот, например, квантовая теория, физика атомного ядра. За последнее столетие эта теория блестяще прошла все мыслимые проверки, некоторые ее предсказания оправдались с точностью до десятого знака после запятой. Неудивительно, что физики считают квантовую теорию одной из своих главных побед. Но за их похвальбой таится постыдная правда: у них нет ни малейшего понятия, почему эти законы работают и откуда они взялись.
— Роберт Мэттьюс

Я надеюсь, что кто-нибудь объяснит мне квантовую физику, пока я жив. А после смерти, надеюсь, Бог объяснит мне, что такое турбулентность. 
— Вернер Гейзенберг


Меня завораживает всё непонятное. В частности, книги по ядерной физике — умопомрачительный текст.
— Сальвадор Дали

Настоящая поэзия ничего не говорит, она только указывает возможности. Открывает все двери. Ты можешь открыть любую, которая подходит тебе.

ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ

Джим Моррисон
KAISA AGLEN

Кайса Аглен (норв. Kaisa Aglen; род. 10 февраля 1985) — норвежская поэтесса.

Перевод Александра Панова

 

 

 

* * *

 

лбом прильну к стволу сливы в саду: и я неподвижна

тоже

 

шершава кора, лесная опушка, на той стороне

поляны, мы

 

пропадаем, между стволами берёз, и клёнов,

лип, осин

 

 

 

 

* * *

 

птицы взлетают стаей, кружат, поднялись, города

разом

руки раскрыв

запрокинули головы, плещет крыльями небо,

клокотание

в глотках, хуже нет

черных стай, лиц, ртов, раззявленных в

облака

 

 

 

 

* * *

 

кора, листва, шелест, можно сомкнуть глаза,

губы, скоро зима, осень,

 

и никто не узнает, что я здесь была, словно вот-вот

лишь

 

обрыв, шторм прямо в грудь

 

шторм прямо по темени, лента газона, красиво

деревья рассажены, сильна ли буря неважно,

 

и молода ли, я, вопрошаю, что же толкает меня

из мира в мир

 

 

 

 

 

Крик и молчание

 

1

 

однажды во сне: планет больше нет. нам простили

вину. отпустили. бурая дымка

в глазах. мы говорим мир. а думаем земля. горизонт.

гравитация.

 

горный хребет. ливень. ледник. море в привычном

изгибе. мы чувствуем величину когда

закрыты глаза. одна эта пуля. врезалась в кости. в

ночи

 

в походах по магазинам. лае собак. любви. и вода

потечёт. по горам. по щекам.

по древесным стволам. неотделимым от миллиардов

лет. от клеток. и крика.

 

2

 

стройка у потока видна из долины ночью.

погрузчики. свежеразбитые камни

масштабы огромны. траншея. сизый отблеск бетона

выходим из машины. у катастрофы нет особого

голоса. она как вчера и

завтра. словно разверзлась земля. и ты отпустил

меня.