Schokn / ЩЕкн

КВАНТОВАЯ ПОЭЗИЯ МЕХАНИКА

Вот, например, квантовая теория, физика атомного ядра. За последнее столетие эта теория блестяще прошла все мыслимые проверки, некоторые ее предсказания оправдались с точностью до десятого знака после запятой. Неудивительно, что физики считают квантовую теорию одной из своих главных побед. Но за их похвальбой таится постыдная правда: у них нет ни малейшего понятия, почему эти законы работают и откуда они взялись.
— Роберт Мэттьюс

Я надеюсь, что кто-нибудь объяснит мне квантовую физику, пока я жив. А после смерти, надеюсь, Бог объяснит мне, что такое турбулентность. 
— Вернер Гейзенберг


Меня завораживает всё непонятное. В частности, книги по ядерной физике — умопомрачительный текст.
— Сальвадор Дали

Настоящая поэзия ничего не говорит, она только указывает возможности. Открывает все двери. Ты можешь открыть любую, которая подходит тебе.

ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ

Джим Моррисон
HELMUT HEISSENBUTTEL

Хельмут Хайсенбюттель Helmut Heissenbuttel (21.6. 1921 - 19.9.1996) — поэт, теоретик литературы, один из основных представителей экспериментальной литературы. Его произведения, в которых не существует более границы между поэзией и прозой, не отражают душевного состояния поэта, а представляют собой чисто мыслительные конструкции в виде языковых формул или геометрических фигур. О характере лирики говорят и названия стихов "Констелляции", "Комбинации", "Топографии". По форме также независимая лирика, в ней отсутствуют строфы, рифмы, знаки препинания ^ "Konstellationen", "Kombinationen", "Topographien".

И НЕ

 

Веджвудская зелёная суповая посуда в витрине

антикварной лавки на глиняной дорожке похожая

на грудь миска

затхлое брюзжание Х.К.Артманна по 3-й программе Ганновера нежные голоса Гизеллы Линдеман и Венда Кессенса

сливаясь

поэзия бессмысленно завлекает

доклад для слушания которого мы снова все собрались

Грас в хорошем коричневом костюме

помогает мне выбраться из габардинового плаща мне снится что я садясь так странно ощущаю под задницей

этот предмет пряжку пояса или

связку ключей рядом сидящей дамы дух кота царапается утром под дверью

призрачный бриз весеннего утра когда просыпаюсь во мне живёт тоска и она любит рано всавать детали типа мясистых мочек ушей и я даже не знаю

к чему они

целая эпоха провалилась к чертям и никто не

знает как выбраться наверх

равнодушный к пустой погоне за новым

жаждущий нового

январская перспектива Хансштрассе с мётлами деревьев четыре кусочка сыра Гауда

нацарапано на обратной стороне сонета Карла Кролова 52 Хайсенбюттеля в бременской телефонной книге Херберт Хекман играет на альте

стопятидесятиметровый свисток из белого полированного мрамора

во сне

Иоганна Польман хочет угостить меня шнапсом но она

должна сперва глянуть на ценник прибитый к

столбу у могилы хватит ли ей денег и не

хор тонких голосов означает детей на санках

в Иннокентиа-парке

это не водка это писька весело кричат маленькие

девочки в метро

и не

я медленно падаю с края мира и пальцы

держащей меня руки коченеют

медленно разжимаются

 

 

 

 

СТИХИ ПРО ВОСПОМИНАНИЯ О ДЕТСТВЕ МОИХ ДЕТЕЙ

 

одиночество путника под дождём между Борсфлетом

и Кремпе

сознание что я мог спать с некоторыми женщинами

только один раз

сознание того что это может служить примером что я с некоторыми

женщинами только один раз

вопрос который я должен себе задать нравятся ли мне

положительные примеры

вопрос отношения к положительным примерам влияют ли плоды фантазии на жизнь

является ли жизнь плодом фантазии

копирование манер и жестов из мечты фильма

телевидения видео

кишмя кишат

experimentum et observatio(3)

закон который не соблюдается

воспоминания о детстве моих детей разрывают

мне сердце

я вижу как Ида укладывает их спать

воспоминания о квартирах моих родителей лишены эмоций

как новелла Пауля Хейзе

как будто вывернутая наизнанку перчатка однажды вторглась

в блаженство

оборвав мечты

как с большого расстояния

человек это зверь приносящий несчастье тронутый воспоминаниями о детстве моих детей воспоминания о детстве моих детей трогают меня

до смерти

разница между моими фантазиями и тем

что происходит огромна

я остаюсь на экране телевизора

Юлия Кристева плюс Лори Андерсон

до скорого до нескорого навсегда

что всё когда-нибудь действительно кончится мнимая улыбка мнимой поверхности

попытка создать словестный эквивалент

не избавила от воспоминаний

быть предельно искренним предельно неискренним потому что вся моя речь это оговорки

потому что я слишком труслив чтобы говорить без оговорок прошло уже 40 лет с тех пор как утром Лиля Алендорф

пришла ко мне в постель

и всё-таки фотографии

 

 

 

Отрывок III

 

Перевод Вячеслава Куприянова

 

Все горизонты круглы.

На плоской линзе равнины

я стою в фокусе шпилей далеких церквей.

 

Голос радио утверждает:

«Свобода есть нечто невозможное».

И следует

Четвертый струнный квартет Арнольда Шёнберга.

 

В глубь моего окна падает дальнее солнце.

На ветру

стук поезда на виадуке

создает мелодию.

 

Неутолимый голод по непридуманному.

Комбинация времен отправления

без прибытия.

 

 

 

типография Ц

 

бесконечно встречать себя в потоке одинаковых лиц

ловить звуки сплетённых разговоров

звуки ряля маленькой девочки долбят тоннель в толще лет

крик чайки застыл на грани моего пробуждения

из тоннеля медленная ослепительная плоскость вверх

отсветы пылающих небес неведомой страны

замерший вагон раскрытые двери в ноябрьское солнце

беспредельные горизонты по расписанию поездов

изрешеченные отражения в канале

канал и мост неведомый

передо мной сверкающие параллели беспредельных горизонтов

 

 

медитация Д

 

линии отражений и мысли и сумерки

сумерки и сумерки и сумерки

сумерки ближе прошлого

сумерки не ближе прошлого

сумерки которого я считаю ближе прошлого

сумерки медленно уходящие сквозь линии отражений

уходящие в продолжение

напряженное зеркало и напряженные сумерки

напряженные сумерки и напряженные сумерки

 

 

 

примечание 7

 

матово серебряный круг лампы растет растет и потом: круг полутьмы: темные круги темнеющих окружностей дырявые решетки:

сквозные решетки с зелёными просветами и там: за этим глубина этого: около меня серебро светового блика: около меня

световое пятно изрешетило на мелкие квадраты бледнеющую полутьму лампы: и это: меня печалит расцветающее дрожание лампы: да это расцвет лампы: пылающее серебро лампы окрашивает меня желтизной: желтеет

 

 

 

учебник в стихах по истории

 

события и отсутствие событий

эпоха кратковременных династий умирающий город

умирающий народ

маршевые колонны и Наполеон на Березине

кафедра Джованни Пизано «esse homo» Ницше

величие имперр погружается в идею более мудрую

во многих людях чем в одном человеке

воспоминание о голосе Гитлера симфония для девяти

инструментов опус 21 1928 Антона Веберна

Пьеро делла Франческа и дым декабрьского неба

 

повторение это моя тема

повторение это моя тема

повторение это моя тема

повторение это не моя тема

 

 

 

текст VIII

 

чайки и голуби также

  лебеди

прилетят орзеро

  перед и ласточки (летом)

  голуби (летом)

прилетят лебеди и озеро

чайки

  перед

  голуби

  и

  лебеди и также

чайки

прилетят

  перед летом